SERVICES

① Vin : service en collaboration avec l’ambassade de France, la chambre de commerce, l’association de sommeliers.

Présentation du vin français aux clients japonais B2B (hôtels, restaurants, grand-magasins, centrales d’achats etc)

-Marketing du vin français aux clients japonais, négociants, intermédiaires

-Œnotourisme pour les professionnels de la gastronomie, connaisseurs et amateurs de vin

-Recherche de vins français inédits, consultation sur l’importation, la promotion

-Présentation de vignerons français espérant l’exportation au Japon à des clients potentiels : hôtels, restaurants etc..

-Conception de la publicité (affiches, film, plaquettes) de nouveaux vins importés au Japon

→ 日本法人向けフランスワインの市場調査、渉外交渉代行、コーディネート業務

→ ガストロノミー及びワインの専門家・愛好家へ向けたワインツーリズム

→ 未輸入フランスワインの発掘と輸入コンサルティング、広報業務

→ 輸出希望のフランスワイナリーを、日本法人へ紹介

→ 新規ワイン輸入輸出に伴う広告デザイン提供

 

② Saké : service en collaboration avec JETRO, chambres de commerce au Japon, Association de maisons de Saké, Association de saké-sommeliers

Présentation du Saké japonais aux clients français B2B (hôtels, restaurants, grand-magasins, centrales d’achats etc)

-Marketing du saké japonais aux clients français, négociants, intermédiaires

-Avec le tourisme au Japon, Saké-tourisme. Projet avec agences de voyage franco-japonaises

-Promotion du Saké en tant que vin japonais fait du riz. Présentation par « saké-sommelier »

-Présentation de maisons de saké espérant l’exportation en France à des clients potentiels : hôtels, restaurants etc..

-Organisation d’événements autour du Saké et de la culture japonaise : Calligraphe, Art traditionnel etc

→ フランス法人向け日本酒の市場調査、渉外交渉代行、コーディネート業務

→ 日本旅行と共に酒蔵ツーリズムの提案、日仏の旅行代理店と共同企画

→ 米醸造の日本ワイン=Sake を、唎酒の視点にてフランスで紹介

→ 輸出希望の日本酒造、日本ウイスキー酒造をフランスへ展開

→ 日本伝統美術、日本文化と融合する酒の新提案

 

③ Gastronomie : exportation des produits alimentaires français 

Jambon sec, pâtés, rillettes, confiture, miel, chocolat etc…

Événement : Collaboration avec les Artistes 

ガストロノミー : フランス特産食材の輸出

熟成ハム、パテ、リエット、コンフィチュール、蜂蜜、ショコラ…

イベント開催 : アーティストとの共同宣伝企画

 


Pour toute question, n’hésitez pas à nous contacter.

ご不明な点がございましたらお気軽にお問い合わせください。